See weven on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gemengd werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "weeffout"
},
{
"word": "weefgetouw"
},
{
"word": "weeflijn"
},
{
"word": "weefsel"
},
{
"word": "weefspoel"
},
{
"word": "weefstoel"
},
{
"word": "weefstrook"
},
{
"word": "weefvak"
},
{
"word": "weveling"
},
{
"word": "wever"
},
{
"word": "weverij"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘draden e.d. dooreenvlechten’ voor het eerst aangetroffen in 1240.",
"[1] erfwoord: Middelnederlands wēven (sterk klasse 5), ontwikkeld uit Oergermaans *weban-, bij Indo-Europees *u̯ebʰ- ‘weven, vlechten’, waartoe ook behoren Tochaars A wäp- ~ B wāp- ‘weven’, Albanees vej ‘ik weef’, Oudgrieks hyphaínein ‘weven’ en Perzisch bāftan ‘weven’. Evenals Nederduits weven, Duits weben en Fries weve, weevje."
],
"forms": [
{
"form": "weefde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geweven",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "we·ven",
"hyponyms": [
{
"word": "aanweven"
},
{
"word": "doorweven"
},
{
"word": "inweven"
},
{
"word": "samenweven"
},
{
"word": "verweven"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een weefsel vervaardigen door lengte- en dwarsdraden in elkaar rechthoekig te vlechten"
],
"id": "nl-weven-nl-verb-YajQ62jL",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"clothing",
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"schrijfwijze voor weiven ‘heen en weer bewegen, zwaaien’"
],
"id": "nl-weven-nl-verb-~RQmkvjp"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-weven.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Nl-weven.ogg/Nl-weven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-weven.ogg"
},
{
"ipa": "ˈwevə(n)"
},
{
"ipa": "/ˈʋe.və(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈweː.və(n)/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "draden e.d. dooreenvlechten",
"sense_index": 1,
"word": "weben"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "draden e.d. dooreenvlechten",
"sense_index": 1,
"word": "weave"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "draden e.d. dooreenvlechten",
"sense_index": 1,
"word": "kutoa"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "draden e.d. dooreenvlechten",
"sense_index": 1,
"word": "tisser"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "draden e.d. dooreenvlechten",
"sense_index": 1,
"word": "weve"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "draden e.d. dooreenvlechten",
"sense_index": 1,
"word": "weevje"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "iféno",
"sense": "draden e.d. dooreenvlechten",
"sense_index": 1,
"word": "υφαίνω"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "draden e.d. dooreenvlechten",
"sense_index": 1,
"word": "menenun"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "draden e.d. dooreenvlechten",
"sense_index": 1,
"word": "tessere"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "draden e.d. dooreenvlechten",
"sense_index": 1,
"word": "weven"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "bāftan",
"sense": "draden e.d. dooreenvlechten",
"sense_index": 1,
"word": "بافتن"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "draden e.d. dooreenvlechten",
"sense_index": 1,
"word": "tkać"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "draden e.d. dooreenvlechten",
"sense_index": 1,
"word": "tejer"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "tàk",
"sense": "draden e.d. dooreenvlechten",
"sense_index": 1,
"word": "ถัก"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "tɔɔ",
"sense": "draden e.d. dooreenvlechten",
"sense_index": 1,
"word": "ทอ"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "sǎan",
"sense": "draden e.d. dooreenvlechten",
"sense_index": 1,
"word": "สาน"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "draden e.d. dooreenvlechten",
"sense_index": 1,
"word": "väva"
}
],
"word": "weven"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJacob van Maerlant\n “Der Naturen Bloeme” (13e eeuw)",
"text": "Soe wevet ute haren buke net,\ndar soe die vlieghen mede let.",
"translation": "Zij [de spin] weeft uit haar buik een web, waarmee zij vliegen vangt."
}
],
"glosses": [
"weven"
],
"id": "nl-weven-dum-verb-08nnAlCH"
},
{
"glosses": [
"zich inspannen"
],
"id": "nl-weven-dum-verb-Ac-UPxPw"
},
{
"glosses": [
"beramen"
],
"id": "nl-weven-dum-verb-lp5g6EL0"
}
],
"word": "weven"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Middelnederlands",
"Woorden in het Middelnederlands",
"Woorden in het Middelnederlands van lengte 5"
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJacob van Maerlant\n “Der Naturen Bloeme” (13e eeuw)",
"text": "Soe wevet ute haren buke net,\ndar soe die vlieghen mede let.",
"translation": "Zij [de spin] weeft uit haar buik een web, waarmee zij vliegen vangt."
}
],
"glosses": [
"weven"
]
},
{
"glosses": [
"zich inspannen"
]
},
{
"glosses": [
"beramen"
]
}
],
"word": "weven"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Gemengd werkwoord in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "weeffout"
},
{
"word": "weefgetouw"
},
{
"word": "weeflijn"
},
{
"word": "weefsel"
},
{
"word": "weefspoel"
},
{
"word": "weefstoel"
},
{
"word": "weefstrook"
},
{
"word": "weefvak"
},
{
"word": "weveling"
},
{
"word": "wever"
},
{
"word": "weverij"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘draden e.d. dooreenvlechten’ voor het eerst aangetroffen in 1240.",
"[1] erfwoord: Middelnederlands wēven (sterk klasse 5), ontwikkeld uit Oergermaans *weban-, bij Indo-Europees *u̯ebʰ- ‘weven, vlechten’, waartoe ook behoren Tochaars A wäp- ~ B wāp- ‘weven’, Albanees vej ‘ik weef’, Oudgrieks hyphaínein ‘weven’ en Perzisch bāftan ‘weven’. Evenals Nederduits weven, Duits weben en Fries weve, weevje."
],
"forms": [
{
"form": "weefde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geweven",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "we·ven",
"hyponyms": [
{
"word": "aanweven"
},
{
"word": "doorweven"
},
{
"word": "inweven"
},
{
"word": "samenweven"
},
{
"word": "verweven"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Nederlands",
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"glosses": [
"een weefsel vervaardigen door lengte- en dwarsdraden in elkaar rechthoekig te vlechten"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"clothing",
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"schrijfwijze voor weiven ‘heen en weer bewegen, zwaaien’"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-weven.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Nl-weven.ogg/Nl-weven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-weven.ogg"
},
{
"ipa": "ˈwevə(n)"
},
{
"ipa": "/ˈʋe.və(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈweː.və(n)/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "draden e.d. dooreenvlechten",
"sense_index": 1,
"word": "weben"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "draden e.d. dooreenvlechten",
"sense_index": 1,
"word": "weave"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "draden e.d. dooreenvlechten",
"sense_index": 1,
"word": "kutoa"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "draden e.d. dooreenvlechten",
"sense_index": 1,
"word": "tisser"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "draden e.d. dooreenvlechten",
"sense_index": 1,
"word": "weve"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "draden e.d. dooreenvlechten",
"sense_index": 1,
"word": "weevje"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "iféno",
"sense": "draden e.d. dooreenvlechten",
"sense_index": 1,
"word": "υφαίνω"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "draden e.d. dooreenvlechten",
"sense_index": 1,
"word": "menenun"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "draden e.d. dooreenvlechten",
"sense_index": 1,
"word": "tessere"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "draden e.d. dooreenvlechten",
"sense_index": 1,
"word": "weven"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "bāftan",
"sense": "draden e.d. dooreenvlechten",
"sense_index": 1,
"word": "بافتن"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "draden e.d. dooreenvlechten",
"sense_index": 1,
"word": "tkać"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "draden e.d. dooreenvlechten",
"sense_index": 1,
"word": "tejer"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "tàk",
"sense": "draden e.d. dooreenvlechten",
"sense_index": 1,
"word": "ถัก"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "tɔɔ",
"sense": "draden e.d. dooreenvlechten",
"sense_index": 1,
"word": "ทอ"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "sǎan",
"sense": "draden e.d. dooreenvlechten",
"sense_index": 1,
"word": "สาน"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "draden e.d. dooreenvlechten",
"sense_index": 1,
"word": "väva"
}
],
"word": "weven"
}
Download raw JSONL data for weven meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.